The SNB explicitly warns against reading reserve changes as purchases or sales. Exchange rates and securities prices also affect the stock.

What the source establishes

The SNB’s balance-sheet FAQ says that changes in foreign-exchange reserves cannot automatically be attributed to foreign-currency purchases or sales. It identifies exchange-rate fluctuations and changes in bond and equity prices as additional influences. The accounts are presented in Swiss francs. Swiss National Bank — questions and answers on the balance sheet ↗

The same explanation distinguishes monthly balance-sheet items from quarterly interim results and the detailed annual report. Those publications offer different views and reporting intervals. A stock observation and a transaction measure should therefore retain their own labels. Swiss National Bank — questions and answers on the balance sheet ↗

What the distinction changes

Suppose, purely as an illustration, that a central bank holds an unchanged quantity of foreign assets while the reporting currency appreciates. Their domestic-currency value can fall without an asset sale. Securities-price gains can also offset a valuation decline, concealing the underlying components in the aggregate.

For franc coverage, the useful discipline is to identify what is observed and what is inferred. A reserve-stock move can prompt a question about intervention; it cannot on its own answer that question. Publishing the inference as a confirmed transaction would overstate the evidence.

Questions for the next review

Compare the relevant official transaction disclosure with reserve-stock data over matching periods. Keep currency valuation, asset-price valuation and transactions separate where the records permit. Do not attach a precise intervention date or volume to an unexplained monthly balance-sheet change.